Sunan an-Nasa'i, 하디스 2139
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
우바이둘라 븐 파달라 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 무아위야가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 븐 무함마드 븐 무기라가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 무아위야로부터―문구는 그에 따름―야히야 븐 아비 카시르로부터, 아부 살라마가 그에게 전하였다. 그는 압둘라―즉 이븐 우마르―가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "한 달은 스물아홉 날이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
음력 한 달은 29일일 수 있습니다.
달의 위상에 따라 정해지는 이슬람력의 음력 달입니다.
음력 한 달은 29일 만에 끝날 수 있으며, 새 달의 시작이 확인되면 다음 달이 시작됩니다.
고전 학자들은 이 말씀을 음력 한 달이 30일일 수도 있다고 알려 주는 전승들과 함께 해석합니다. 따라서 모든 달이 정확히 29일이라는 뜻은 아닙니다. 라마단과 샤우왈의 시작을 정할 때는 초승달 관측 규칙과 한 달을 30일까지 채우는 규칙이 중요합니다. 그 구체적인 적용 방식은 법학파마다 피크흐에서 논의합니다.
- 이슬람력의 달은 29일 또는 30일이 될 수 있음을 유념하세요.
- 라마단의 시작과 끝은 공동체와 권한 있는 학자들이 인정하는 지침을 따르세요.