단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2232

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

-서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

-

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

번역

자카리야 븐 야히야가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 무사브가 우리에게 전하되, 알-무기라로부터, 압둘라 븐 사이드 븐 아비 힌드로부터, 무함마드 븐 이스하크로부터, 사이드 븐 아비 힌드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "무타리프가 우스만에게 찾아갔다." 그 내용은 이와 유사하며 무르살로 전해졌다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금식은 신자를 보호하고 자기 절제를 돕습니다.

어려운 용어 풀이
방패

보호를 비유적으로 표현한 말입니다. 금식은 죄와 불순종을 멀리하도록 돕습니다.

무르살

후대 세대의 전승자가 전승 계보에서 동반자를 언급하지 않은 채 예언자 ﷺ의 말씀을 전하는 전승 형식입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 ‘방패’를 죄로부터의 보호이자, 알라의 허락 아래 불길로부터의 보호라고 풀이합니다. 이 말씀은 음식과 음료를 삼가는 데 그치지 않고 혀와 행동도 살피도록 권합니다. 법학파들은 금식을 고유한 규칙이 있는 예배 행위로 인정합니다. 이 비유는 특히 금식이 길러야 할 영적 보호와 자기 절제를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금식하는 동안 말에 주의를 기울이고 험담과 모욕, 다툼을 피하세요.
  2. 유혹을 마주하면 잠시 멈추고 알라를 위해 욕망을 절제하기로 선택하세요.
  3. 해가 진 뒤에도 금식의 절제가 일상적인 선택을 이끌게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.