단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2235

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였고, 힙반이 우리에게 알렸으며, 압둘라가 우리에게 알렸다. 미스아르로부터, 왈리드 븐 아비 말릭으로부터의 전승이다. 그가 말했다:

"우리의 동료들이 우리에게 전하되, 아부 우바이다가 이렇게 말했다고 하였다: '단식은 방패이니, 그것을 훼손하지 않는 한 그러하다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금식은 신자가 죄로 그 보호 기능을 훼손하지 않는 한 그를 보호합니다.

어려운 용어 풀이
방패

보호를 뜻합니다. 금식은 신자를 불순종으로부터 지키고 욕망을 절제하도록 돕습니다.

훼손하다

거짓말, 험담, 부당한 행위와 같은 죄악된 행동으로 보호 기능을 약화시키는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 비유를 죄로부터의 보호, 그리고 알라의 허락 아래에서는 불로부터의 보호로 풀이합니다. 이 말은 금식하는 이에게 혀와 행동을 삼가라고 권합니다. 배고픔과 갈증만으로는 금식의 목적을 이룰 수 없습니다. 이 말은 아부 우바이다에게서 전해졌으며, 여기서 예언자 ﷺ께 직접 귀속되는 말은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금식 중에는 혀를 지키고 거짓말, 험담, 상처 주는 말을 피하세요.
  2. 다툼이 생기면 차분히 대응하고 자신이 금식 중임을 되새기세요.
  3. 금식을 절제력과 바른 품성을 기르는 훈련으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.