Sunan an-Nasa'i, 하디스 2265
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ " الْغَدَاءَ " . مُرْسَلٌ .
임란 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"무함마드 븐 슈아이브가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "아우자이가 나에게 전하였다." 야히야로부터, 그가 아부 살라마에게 들은 이야기로 전하였다. 아부 살라마가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 마르 알-자흐란에서 점심을 드시고 계셨을 때, 아부 바크르와 우마르가 함께 있었다. 사도께서 '점심을 드십시오'라고 말씀하셨다." (전승 사슬 단절)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 식사를 위해 동료들을 부르신 일을 설명합니다.
후계 세대의 전승자가 그 사이의 동료를 언급하지 않고 예언자 ﷺ로부터 직접 전하는 전승.
메카 인근의 지명.
낮에 먹는 식사로, 여기서는 점심 식사로 옮겼습니다.
학자들은 무르살 전승을 완전히 연결된 전승 계보와 구별하여 다루고, 보조 전승 경로를 바탕으로 평가합니다. 본문 자체는 단식이나 여행 중 면제에 관해 아무런 판단을 제시하지 않습니다. 아부 바크르와 우마르와 함께한 식사를 묘사할 뿐입니다. 그러므로 여기서 단식에 관한 독립적인 법적 판단을 도출해서는 안 됩니다.
- 전승을 주의 깊게 읽고 전승 계보가 연결되어 있는지 또는 무르살인지 살펴보세요.
- 식사만 묘사하는 본문에서 단식에 관한 규칙을 도출하지 마세요.
- 법적 결론을 내리기 전에 관련 전승들을 비교하세요.
이 사히흐 전승에는 알아우자이와 야히야를 거치는 유사한 전승 경로가 있어 식사의 맥락을 비교하는 데 도움이 됩니다.
Sunan an-Nasa'i · #2266 (Sahih Lighairihi)아부 살라마의 이 전승 역시 예언자 ﷺ와 관련된 사건을 묘사하며, 이 책의 해당 부분에서 관련된 평행 전승을 이룹니다.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)이 경로에는 아부 살라마와 암르 이븐 우마이야 앗담리가 언급되어 있으며, 무르살 판본과 함께 읽을 수 있습니다.