Sunan an-Nasa'i, 하디스 2319
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ .
암르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아부 살라마가 아이샤로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다. 그녀가 말하였다: "나에게 라마단의 단식 빚이 있을 때가 있었으나, 샤반이 올 때까지 그것을 갚지 못하곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 놓친 라마단 금식을 샤아반월까지 미루곤 했습니다.
놓친 라마단 금식일을 대신해 나중에 금식하는 것.
이슬람 태음력에서 라마단월 바로 앞에 오는 달.
학자들은 이 전승에서 놓친 라마단 금식은 다음 라마단이 오기 전에 보충해야 하지만, 라마단 직후에 바로 보충할 필요는 없다고 이해합니다. 아이샤는 이를 샤아반월까지 미루곤 했으므로, 이 전승은 해당 기간 안에서 미루는 것이 허용됨을 보여 줍니다. 보충 금식이 필요한 사람은 미리 계획하고 다음 라마단 전에 남은 날짜를 채우는 것이 좋습니다.
- 놓친 라마단 금식일을 기록해 잊지 않도록 하세요.
- 보충 금식을 미리 계획하고, 특별한 이유 없이 라마단 직전까지 미루지 마세요.
- 건강과 의무를 고려해 다음 라마단 전에 놓친 날들을 보충하세요.