단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2318

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Mu'adha al‑Adawiyya까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 알리, 즉 븐 무사히르가 우리에게 알려주었으니, 이는 사이드로부터, 까따다로부터, 무아자 알-아다위야로부터의 전승이다. 한 여자가 아이샤에게 물었다.

"생리 중인 여성이 깨끗해진 후에 예배를 보충해야 합니까?" 그러자 그녀가 대답했다. "당신은 하룰리파 사람입니까? 우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 생리를 했고 그 후 깨끗해졌지만, 사도께서는 우리에게 단식의 보상을 명하셨을 뿐 예배의 보상은 명하지 않으셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중 놓친 예배는 보충하지 않지만, 놓친 금식일은 보충합니다.

어려운 용어 풀이
하루리

엄격한 종교적 견해로 알려진 카와리지 운동의 사람을 가리키는 말입니다.

보충하다

놓친 의무 행위를 나중에 다시 이행하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여성이 월경 중에는 예배를 드리지 않으며, 놓친 예배를 나중에 보충할 필요도 없다고 봅니다. 반면 놓친 의무 금식일은 보충해야 합니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 구분을 인정합니다. 아이샤의 날카로운 질문은 그 여성이 불필요하게 엄격한 견해를 취했음을 시사합니다. 종교적 실천은 전승된 방식대로 따르며, 근거 없이 의무를 더해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 후 놓친 의무 금식일은 보충하되, 예배는 보충하지 마세요.
  2. 신뢰할 만한 근거 없이 종교적 의무를 추가하지 마세요.
  3. 월경과 예배 규정이 궁금하면 자격 있는 학자에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.