Sunan an-Nasa'i, 하디스 2335
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hafsah bint Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 우바이둘라로부터 들었다. 이븐 시하브로부터, 살림으로부터, 압둘라로부터, 하프사로부터의 전승이다. 그녀는 예전에 이렇게 말하곤 하였다. "누구든지 밤중에 단식을 작정하지 아니하면 단식해서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 금식일에는 새벽이 오기 전에 의도를 세워 두어야 합니다.
굳게 결심하거나 의도를 세우는 것.
새벽이 오기 전, 즉 전날 밤에.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 라마단과 같은 의무 금식일은 새벽이 오기 전에 의도를 세워야 한다고 보았습니다. 라마단 초기에 한 번 의도를 세우면 금식이 연속되는 한 충분한지, 아니면 매일 별도의 의도가 필요한지에 대해서는 네 수니파 법학파의 견해가 다릅니다. 자발적 금식에는 많은 학자에 따르면 더 폭넓은 규정이 적용됩니다. 새벽 이후 금식을 깨뜨리는 것을 먹거나 마시지 않았다면 낮에 의도를 세울 수 있습니다.
- 잠들기 전이나 새벽이 오기 전에 의식적으로 의무 금식일을 지키겠다고 결심하세요.
- 의무 금식과 자발적 금식의 규칙을 구분하세요.
- 의도를 놓쳤는지 의심된다면, 자신이 따르는 법학파의 규칙을 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.