단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2333

Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hafsah bint Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 아슈합으로부터 전하였으니, 그가 말하였다:

"야흐야 븐 아이유브가 내게 전하였고, 또 다른 이로 압둘라 븐 아비 바크르 븐 무함마드 븐 암루 븐 하즘을 언급하였다. 그들 둘은 이븐 시하브로부터, 살림 븐 압둘라로부터, 그의 아버지로부터, 하프사로부터 들은 것을 전하였다. 그녀가 말하였다: 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 새벽이 뜨기 전에 단식의 의도를 굳히지 않는다면, 그의 단식은 성립되지 않는다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무 단식은 새벽이 오기 전에 단식할 의도를 세워야 합니다.

어려운 용어 풀이
의도

단식하기로 마음속으로 결정하는 것입니다. 정해진 문구를 말할 필요는 없습니다.

새벽

아침 예배 시간이 시작되는 때이며, 단식일도 이때 시작됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 의무 단식의 의도가 새벽 전에 있어야 한다고 봅니다. 구체적인 적용 방식에 대해서는 법학파 간에 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 단식이 계속 이어지는 한 라마단 시작 때 세운 하나의 의도가 유효하다고 봅니다. 말리키 학파도 연속되는 날들에 대해 미리 세운 의도를 인정합니다. 샤피이 학파와 한발리 학파에 따르면 의무 단식은 매일 새벽 전에 의도를 세워야 합니다. 자발적 단식에는 더 폭넓은 규칙이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠들기 전이나 수후르 때 다음 날 의무 단식을 하겠다고 분명히 마음먹으세요.
  2. 의도는 마음에 두면 되며, 정해진 말을 입으로 할 필요는 없습니다.
  3. 의도에 관한 규칙이 다르므로 의무 단식과 자발적 단식의 차이를 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.