Sunan an-Nasa'i, 하디스 2385
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만이 말하였으며, 수프얀이 알-아아마쉬로부터, 그가 아부 암마르로부터, 그가 암르 븐 슈라흐빌로부터, 그가 예언자ﷺ의 교우 중 한 사람으로부터 전하였다. 그가 말하기를,
"어떤 사람이 평생 단식한다는 말이 예언자ﷺ께 전해졌습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 '그가 차라리 평생 음식을 먹지 않았더라면 좋았을 텐데'라고 말씀하셨습니다." 사람들이 물었습니다. "그렇다면 일생의 3분의 2는 어떻습니까?" 예언자ﷺ께서 "그래도 너무 많다"고 하셨습니다. 사람들이 "그럼 절반은요?" 하고 묻자, 예언자ﷺ께서 "그래도 너무 많다"고 하셨습니다. 이어서 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. "가슴속의 원한을 없애주는 것을 너희에게 알려주지 않으랴? 그것은 매달 사흘 동안 단식하는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 달에 3일 금식하면 무리하지 않으면서 마음을 정화할 수 있습니다.
통상 금식하지 않는 날을 제외하지 않고 일 년 내내 매일 금식하는 것.
마음에 부담을 줄 수 있는 내면의 분노와 원한.
학자들은 이 전승에서 예배 행위는 절도를 지키며 꾸준히 실천해야 하고, 자발적 금식이 건강이나 다른 의무를 해쳐서는 안 된다는 점을 도출합니다. 한 달에 3일 금식은 권장되는 실천 가능하고 지속하기 좋은 습관입니다. 자발적 금식의 구체적인 방식은 각 법학파가 일반적인 규칙에 따라 논의합니다. 마음을 정화한다는 표현은 원한과 내면의 완고함을 내려놓으라는 권고로 해석됩니다.
- 한 달에 3일처럼 꾸준히 지속할 수 있는 금식 습관을 선택하세요.
- 자발적 예배 행위가 건강과 의무를 밀어내지 않도록 하세요.
- 금식을 원한을 내려놓고 마음을 돌보는 계기로 삼으세요.