Sunan an-Nasa'i, 하디스 2393
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ " بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ " . فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ " . قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ " .
아흐마드 븐 바카르가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드, 즉 이븐 살라마가 우리에게 전하였으니, 이븐 이스하크로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터라. 그가 말하였다: 내가 압둘라 븐 아므르에게 가서 말하기를,
"삼촌이시여, 알라의 사도ﷺ께서 당신께 하신 말씀을 들려주십시오." 하니, 그가 말하였다. "조카야, 나는 한때 매우 열심히 수행하기로 결심하여 '나는 평생 단식하고 매일 밤낮으로 꾸란 전체를 읽으리라'고 말하였느니라. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 이 소식을 들으시고 내 집까지 찾아오셔서 말씀하시기를, '네가 평생 단식하고 꾸란을 읽겠다고 말했다고 들었다.' 하시기에, 내가 말하였다. '알라의 사도시여, 제가 확실히 그렇게 말하였습니다.' 그분께서 말씀하시기를, '그렇게 하지 마라. 매달 사흘만 단식하라.' 하셨다. 내가 말하였다. '저는 그것보다 더 할 수 있는 힘이 있습니다.' 그분께서 말씀하시기를, '그렇다면 매주 이틀, 월요일과 목요일에 단식하라.' 하셨다. 내가 말하였다. '저는 그것보다 더 할 수 있는 힘이 있습니다.' 그분께서 말씀하시기를, '그렇다면 다우드의 단식을 행하라. 실로 그것은 알라 보시기에 가장 공정한 단식이니, 하루는 단식하고 하루는 단식하지 않는 것이다. 그는 참으로 약속하면 어기지 않았고, 적을 만나면 도망치지 아니하였느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배는 자신을 지치게 하지 않으면서 꾸준히 이어 가야 합니다.
하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 방식입니다.
꾸란을 낭송하는 것입니다. 여기서는 매일 전체를 읽는 것을 뜻합니다.
학자들은 자신을 지나치게 무리하게 하지 않으면서 예배를 꾸준히 이어 가라는 권고를 절제와 규칙적인 선행에 관한 사히흐 하디스를 비롯한 강한 전승들에 근거합니다. 다우드의 단식은 정통 전승에서 훌륭한 자발적 단식 방식으로 설명되지만, 이 특정 문구는 매우 약하므로 그 자체가 독립적인 근거가 되지는 않습니다. 법학파들은 자발적 단식을 단식의 일반 규정에 따라 다루며, 이 방식을 따르도록 의무화하지 않습니다.
- 오랫동안 무리 없이 꾸준히 이어 갈 수 있는 자발적 예배를 선택하세요.
- 매우 약한 전승을 독립적인 명령이나 금지의 근거로 삼지 마세요.
- 예배뿐 아니라 휴식과 의무를 위한 시간도 충분히 마련하세요.