단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2394

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  5. 5Abu Iyadأَبَا عِيَاضٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 슈우바가 지야드 븐 파이야드로부터 전해 우리에게 말하였다. 그는 말하였다.

"나는 아부 이야드가 압둘라 븐 암루로부터 전하는 것을 들었다. 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하시기를, '하루를 단식하라. 그러면 너에게 나머지 날들의 보상이 있을 것이다.'라고 하셨다. 그가 말하였다. '저는 그것보다 더 할 수 있습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '이틀을 단식하라. 그러면 너에게 나머지 날들의 보상이 있을 것이다.'라고 하셨다. 그가 말하였다. '저는 그것보다 더 할 수 있습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '사흘을 단식하라. 그러면 너에게 나머지 날들의 보상이 있을 것이다.'라고 하셨다. 그가 말하였다. '저는 그것보다 더 할 수 있습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '나흘을 단식하라. 그러면 너에게 나머지 날들의 보상이 있을 것이다.'라고 하셨다. 그가 말하였다. '저는 그것보다 더 할 수 있습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '알라 보시기에 가장 훌륭한 단식을 행하라. 그것은 다우드(그에게 평화가 있기를)의 단식이니, 그는 하루는 단식하고 하루는 개재하였느니라.'" 라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가장 훌륭한 자발적 단식은 다우드의 단식, 곧 하루 걸러 하루씩 단식하는 것입니다.

어려운 용어 풀이
다우드의 단식

하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 방식으로 번갈아 계속하는 것입니다.

남는 것

단식하지 않는 날에 받는 보상입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 여기에서 자발적 예배는 자신을 끊임없이 지나치게 몰아붙이기보다 절제와 규칙성을 갖추는 편이 더 낫다고 봅니다. 이 전승은 다우드 ﷺ의 단식을 가장 훌륭한 자발적 단식의 실천으로 제시합니다. 법학파들은 이를 의무가 아니라 권장 사항으로 다루며, 개인의 건강과 의무도 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강이나 의무를 소홀히 하지 않으면서 오래 지속할 수 있는 자발적 단식 방식을 선택하세요.
  2. 예배는 강도뿐 아니라 꾸준함과 균형도 중요하게 여기세요.
  3. 더 단식하고 싶다면 하루 걸러 단식하는 방식을 지침으로 삼을 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.