Sunan an-Nasa'i, 하디스 2395
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아티미르가 우리에게 하디스를 전하였고, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-알라가 우리에게 전하였다. 무타리프로부터, 이븐 아비 라비아로부터, 압둘라 븐 암르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 예언자ﷺ께 단식에 관하여 말씀드렸더니, 예언자ﷺ께서 이르시기를 '열흘 중 하루를 단식하라. 그리하면 나머지 아홉 날에 대한 보상이 너에게 있을 것이다'라고 하셨습니다. 내가 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 말씀드렸습니다. 예언자ﷺ께서 이르시기를 '그렇다면 아흐레 중 하루를 단식하라. 그리하면 나머지 여드레에 대한 보상이 너에게 있을 것이다'라고 하셨습니다. 내가 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 말씀드렸습니다. 예언자ﷺ께서 이르시기를 '그렇다면 여드레 중 하루를 단식하라. 그리하면 나머지 이레에 대한 보상이 너에게 있을 것이다'라고 하셨습니다. 내가 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 말씀드리니, 예언자ﷺ께서는 점차 빈도를 높여 마침내 '하루는 단식하고 하루는 단식하지 말라'고 이르셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 압둘라 이븐 암르에게 무리 없이 지속할 수 있는 단식의 리듬을 권합니다.
라마단의 의무 단식일 이외에 하는 단식.
하루는 단식하고 다음 날은 먹는 번갈아 하는 단식 방식.
학자들은 이 전승에서 자발적 단식은 각자의 능력에 맞출 수 있지만 절제도 필요하다고 설명합니다. 마지막에 권고된 격일 단식은 고전적인 해석에서 다우드의 단식과 연결됩니다. 이는 예배와 휴식을 번갈아 하는 훌륭한 방식입니다. 하지만 의무는 아닙니다. 추가 단식으로 타인의 권리, 건강 또는 의무 예배가 침해될 우려가 있다면 더 가벼운 방식을 택해야 합니다.
- 자발적 단식은 오래 지속할 수 있는 리듬으로 하세요.
- 추가 예배와 휴식을 조화시키고 몸과 가족의 권리도 살피세요.
- 소박한 단식 계획부터 시작하고 의무를 잘 이행할 수 있을 때만 늘리세요.