Sunan an-Nasa'i, 하디스 2400
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ " . وَقَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 슈아바가 우리에게 전하였으니, 암루 븐 디나르로부터, 아부 알-압바스로부터, 압둘라 븐 암루로부터였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 말씀하시기를 '한 달 안에 꾸란을 완독하라'고 하셨습니다. 내가 말하기를 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 하였습니다. 그래서 제가 계속 간청하자 마침내 사도ﷺ께서 '닷새 안에 읽으라'고 하셨습니다. 또한 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '매달 사흘 동안 단식하라'고 하셨습니다. 내가 말하기를 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 하였습니다. 그래서 제가 계속 간청하자 마침내 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '위대하고 높으신 알라께서 가장 사랑하시는 단식을 행하라. 그것은 다우드의 단식으로, 그는 하루는 단식하고 다음 날은 단식하지 않았다'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 좋은 균형은 꾸준히 꾸란을 읽고 다우드의 방식으로 금식하는 것입니다.
하루 금식하고 다음 날은 금식하지 않는 방식입니다.
예언자 ﷺ께서는 이 대화에서 꾸란을 완독하는 기간의 한도로 이를 제시하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배는 꾸준함과 균형을 갖추어 실천해야 한다고 봅니다. 더 많이 실천하고자 하는 사람은 지속적으로 수행해야 할 의무와 이를 꾸준히 이어갈 능력을 고려해야 합니다. 이 전승에서 다우드의 금식은 알라께서 가장 사랑하시는 자발적 금식의 방식으로 여겨집니다.
- 주의를 기울이며 오래도록 실천할 수 있는 꾸란 읽기 일정을 정하세요.
- 자발적 금식에서는 다우드의 방식을 기준으로 삼고 자신의 권리와 의무도 살피세요.
- 열정에 휩쓸려 건강이나 일상의 책임을 해치는 속도로 실천하지 마세요.