자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2456

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키아가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 이는 알-마으루르 븐 수웨이드로부터, 그도 아부 자르로부터 전한 것이다. 그가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.

"낙타, 소, 양의 소유자로서 그 자카를 내지 않는 자가 있다면, 부활의 날 그 가축들은 가장 크고 살진 모습으로 나타나 뿔로 그를 들이받고 발굽으로 그를 밟을 것이다. 마지막 무리가 지나갈 때마다 첫 번째 무리가 다시 돌아와 그를 공격하니, 사람들 사이의 심판이 이루어질 때까지 그러할 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가축 자카트를 내지 않고 보류하는 사람은 엄중한 책임을 지게 됩니다.

어려운 용어 풀이
자카트

일정한 재산에 부과되며, 이슬람 규정에 따라 수급 자격자에게 지급되는 의무적 헌납금.

발굽

낙타, 소, 양과 같은 동물의 단단한 발끝.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 가축 자카트가 의무적인 예배 행위이며, 이를 고의로 보류하는 것은 중대한 죄라고 설명합니다. 생생한 묘사는 부활의 날에 있을 책임을 강조하는 것이며, 현세에서 동물이 벌의 수단으로 행동한다는 뜻은 아닙니다. 어떤 동물이 자카트 대상인지, 얼마를 내야 하는지는 다른 문헌과 법학자들이 정리한 조건에 따라 결정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매년 가축이 자카트 의무 조건을 충족하는지 확인하고, 내야 할 자카트를 제때 납부하세요.
  2. 가축 수, 소유 기간, 납부 내역을 꼼꼼히 기록하세요.
  3. 자카트를 선택적 기부가 아니라 수급 자격자에게 주어져야 할 권리로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.