자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2461

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

지야드 이븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이스마일, 즉 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 다우드가 샤아비로부터 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 자리르가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "자카 징수관이 너희에게 오거든, 그가 너희에게 만족하며 돌아가게 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트 징수원이 만족하며 돌아갈 수 있도록 존중하는 태도로 대하세요.

어려운 용어 풀이
자카트 징수원

사람들에게서 자카트를 거두도록 지정된 담당자.

만족하며 돌아가다

징수원을 올바르고 친절하게 대하여 불만을 가질 이유가 없도록 하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 가르침을 통해 자카트 징수에는 존중하는 태도와 신중한 집행이 따라야 한다고 봅니다. 징수원이 만족하도록 하라는 권고가 의무액보다 더 많이 거두어도 된다는 뜻은 아닙니다. 납부자의 권리와 자카트 규정은 계속 지켜져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권한을 부여받은 자카트 징수원을 예의 바르게 맞이하고 합리적인 범위에서 협조하세요.
  2. 무엇을 납부해야 하는지 차분히 확인하고 자카트 규정이 정한 액수보다 더 내지 마세요.
  3. 공적인 임무를 친절하게 수행하고 사람들에게 불필요하게 가혹하게 대하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.