자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2460

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ ‏.‏

번역

압두르라흐만 빈 힐랄이 전하였다. 자리르가 말하였다.

"어떤 베두인 사람들이 예언자ﷺ께 와서 '알라의 사도시여, 당신께서 보내신 자카 징수관들 중 일부가 우리에게 부당하게 행동합니다'라고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '너희의 자카 징수관을 기쁘게 하라'고 하셨다. 그들이 '그들이 부당하게 행동해도 말입니까?'라고 묻자, 예언자ﷺ께서 '너희의 자카 징수관을 기쁘게 하라'고 하셨다. 그들이 다시 '그들이 부당하게 행동해도 말입니까?'라고 묻자, 예언자ﷺ께서 '너희의 자카 징수관을 기쁘게 하라'고 하셨다. 자리르가 말하였다. '내가 알라의 사도ﷺ로부터 이 말씀을 들은 이후로, 나를 찾아온 자카 징수관 중에 만족하지 않고 돌아간 사람은 단 한 명도 없었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자릴은 예언자 ﷺ의 지시를 따름으로써 자카트 징수관들을 만족시켰습니다.

어려운 용어 풀이
자카트 징수관

통치 기관을 대신해 의무 자카트를 거두던 관리들.

자카트 징수관들을 만족시키십시오

징수관들을 잘 대하고, 다툼 없이 내야 할 자카트를 납부하라는 권고.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 정당한 권위에 복종하고 자카트 의무를 이행하면 공동체가 분열로부터 보호된다고 봅니다. 거듭된 권고는 인내와 관대함을 가리키지만, 징수관의 부정행위나 의무액을 초과하는 요구를 허용하는 것은 아닙니다. 부당한 일은 정당한 절차를 통해 제기할 수 있으며, 자카트 의무는 계속 이행해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 내야 할 자카트를 제때 예의 바르게 납부하십시오.
  2. 공무원들을 예의 있게 대하되, 부당한 일은 적절하고 정당한 절차로 알리십시오.
  3. 가능하다면 조금 더 베풀어 협력과 상호 신뢰를 키우십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.