Sunan an-Nasa'i, 하디스 2463
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Muslim ibn Thafina까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라우흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자카리야 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 암루 븐 아비 수프얀이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무슬림 븐 사피나가 내게 전하였다. 이븐 알카마는 자신의 아버지를 그 일족의 자카 징수관으로 임명하였으며, 동일한 하디스를 인용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 알카마는 자기 백성의 자카트를 거두는 직무에 아버지를 임명했다.
일정한 조건 아래 재산에 부과되는 의무적 자선금.
권한자를 대신해 자카트를 거두며, 그 일을 신중하고 공정하게 수행해야 하는 사람.
학자들은 이 전승이 약하다고 판정되었으므로, 여기에 묘사된 임명만으로 구속력 있는 규정을 도출할 수 없습니다. 자카트를 공정하게 관리해야 한다는 일반적인 의무는 강한 근거로 뒷받침됩니다. 그러므로 임명과 관리는 신뢰할 수 있는 이슬람 규범을 따라야 하며 사람들의 권리를 보호해야 합니다.
- 자카트를 징수하는 사람은 자금을 신중히 관리하고 기부자와 수혜자의 권리를 존중해야 합니다.
- 종교적 의무를 약한 전승 하나만으로 정하지 말고, 강한 근거를 살피며 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 징수 담당자를 임명할 때는 신뢰성을 확인하고 업무와 책임을 명확히 정하세요.