Sunan an-Nasa'i, 하디스 2610
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " . قَالَ نَعَمْ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"와키아가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "슈아바가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "내가 아부 이야스 무아위야 븐 꾸라에게 물었다. '당신은 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었습니까? 「Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 『한 민족의 자매의 아들은 그들 자신의 일원이다.』」'" 그가 대답하였다. "네, 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
딸을 통해 태어난 자녀도 어머니의 가족에 속합니다.
딸을 통해 그 가계와 이어지는 손자.
어머니의 가족과 친족의 일원으로 여겨진다는 뜻.
학자들은 이를 근거로 어머니를 통한 혈통도 참된 가족 관계를 이루며, 딸의 자녀가 가족에서 배제되지 않는다고 봅니다. 이 말씀은 친족 관계의 가치를 강조하지만, 상속·후견·자카트에 관한 모든 규칙을 그 자체로 정하지는 않습니다. 이러한 문제에는 각각의 근거와 법적 조건이 적용됩니다.
- 어머니 쪽 친족과 의식적으로 연락을 이어가고 세심하게 대하세요.
- 딸의 자녀도 가족 방문과 공동의 도움에 포함하세요.
- 자카트는 적용되는 규정에 따라 자격이 있는 사람에게만 지급하세요. 이 말씀만으로 그 조건이 정해지는 것은 아닙니다.