Sunan an-Nasa'i, 하디스 268
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 미스아르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와실이 나에게 전하였다. 아부 와일로부터, 후다이파로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 그가 큰 부정 상태에 있을 때 그를 만나셨다. 예언자ﷺ께서 내게 손을 내미시자, 내가 말씀드렸다: "저는 큰 부정 상태에 있습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "무슬림은 더러워지지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림은 주누브 상태라고 해서 신체적으로 부정해지는 것은 아닙니다.
대정결 의례상 부정한 상태로, 특정 예배를 하기 전에 전신 정결 의식인 구슬을 해야 합니다.
의례적으로 또는 신체적으로 부정한 상태를 뜻합니다. 여기서 예언자 ﷺ께서는 주누브라는 이유로 무슬림 자신이 부정해진다는 생각을 부정하십니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 대정결 의례상 부정이 신체적 부정을 뜻하지 않는다고 설명합니다. 따라서 주누브 상태인 사람은 다른 사람과 접촉하고 일상적인 물건을 다룰 수 있습니다. 다만 기도처럼 의례적 정결이 조건인 행위를 하기 전에는 구슬을 해야 합니다. 법학파들은 의례적 부정과 만질 수 있는 물질적 부정을 구별합니다.
- 주누브 상태라는 이유만으로 상대를 신체적으로 부정한 사람처럼 피하지 마세요.
- 주누브 상태라면 기도하기 전에 구슬을 하세요.
- 일상생활에서 의례적 부정과 만질 수 있는 물질적 부정을 구별하세요.