정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 269

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i에게 전함حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 비슈르, 즉 이븐 알-무파달이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 후마이드가 바크르로부터, 아부 라피로부터, 아부 후라이라로부터 전해진 하디스를 우리에게 전하였다. 예언자ﷺ께서 마디나의 한 길에서 그를 만나셨는데, 당시 그는 주눕(대정결 부재) 상태였으므로 몰래 자리를 떠나 구슬(대정결)을 행하였다. 예언자ﷺ께서 그가 없는 것을 알아채시고, 그가 돌아오자

"아부 후라이라여, 어디에 있었느냐?"고 물으셨다. 그가 대답하였다. "알라의 사도시여, 당신께서 저를 만나셨을 때 저는 주눕 상태였기에, 구슬을 행하기 전까지는 당신과 동석하는 것이 송구하여 자리를 피하였습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "수브하나 알라(알라께 영광), 믿는 자는 결코 부정하지 아니하느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신자는 주누브 상태라고 해서 신체적으로 부정해지는 것은 아닙니다.

어려운 용어 풀이
주누브

성관계 등을 한 뒤의 의례적 상태로, 특정 예배 행위 전에 대정결(구슬)이 필요합니다.

구슬

물을 온몸에 닿게 하는 완전한 의례적 목욕입니다.

나지스

의례적으로 또는 신체적으로 부정한 상태를 뜻합니다. 여기서는 주누브 상태 때문에 신자가 신체적으로 부정해진다는 생각을 부정합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 주누브는 의례적 상태일 뿐, 사람의 몸이나 접촉이 부정해진다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 의례적 정결이 필요한 행위를 위해서는 여전히 대정결이 필요합니다. 아부 후라이라는 존경심에서 그렇게 행동했지만, 예언자 ﷺ 의 말씀은 그를 신체적으로 부정한 사람처럼 피할 필요가 없었음을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주누브 상태인 사람을 몸이나 접촉이 부정한 사람처럼 대하지 마세요.
  2. 기도나 기타 의무적인 예배 행위에 필요할 때 구슬을 하세요.
  3. 다른 사람을 존중하되, 종교적 가르침이 정하지 않은 제한을 의례적 상태에 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.