Sunan an-Nasa'i, 하디스 2730
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 알-아흐와스로부터, 그는 아부 이스하끄로부터, 그는 아부 아스마로부터, 그는 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다. "나는 알라의 사자ﷺ께서 그 두 가지에 대해 탈비야를 외우시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ 께서 두 가지 순례 형태를 위한 탈비야를 외우시는 것을 들었습니다.
순례자가 순례 중 알라께 복종함을 나타내며 읊는 정해진 기원문입니다.
이 장의 문맥에서는 두 가지 순례 형태를 가리키지만, 본문은 이를 각각 따로 언급하지 않습니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ 께서 두 가지 순례 형태와 관련하여 탈비야를 읊으셨다는 근거로 사용합니다. 이 전승만으로는 해당 형태들이 무엇인지 또는 정확한 문구가 무엇인지 알 수 없으며, 법학자들은 다른 전승들과 함께 이러한 세부 사항을 논합니다. 법학파들은 탈비야를 순례의 일부로 인정하지만, 의도의 세부 사항과 의례를 결합하는 방식에 대해서는 의견이 다릅니다.
- 순례를 행할 때 탈비야를 익히고 마음을 다해 읊으세요.
- 순례 의도에 대해 구체적인 결론을 내리기 전에 여러 전승을 함께 살펴보세요.
- 의도와 규정된 표현 모두에 주의를 기울이며 예언자의 예배 방식을 따르세요.