하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2864

Muharrish al-Kabi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Muharrish al-Kabi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 이스마일 븐 우마이야로부터, 무자힘으로부터, 압둘아지즈 븐 압둘라 븐 할리드 븐 아시드로부터, 무하리쉬 알-카비로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 밤에 지라나를 출발하셨는데, 그 모습은 마치 은괴처럼 하얗게 빛나셨다. 그리고 움라를 수행하신 후 새벽이 밝았을 때 그곳으로 돌아오시어, 마치 그곳에서 밤을 새우신 것처럼 보이셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤에 알지으라나에서 우므라를 행하셨다.

어려운 용어 풀이
알지으라나

메카와 타이프 사이에 있는 곳으로, 예언자 ﷺ께서는 이곳에서 우므라를 위해 출발하셨습니다.

은 막대기 하나

밤빛 속에서 예언자 ﷺ의 밝고 빛나는 모습을 나타내는 비유적 표현입니다.

우므라

타와프와 사으이 같은 의례로 이루어진 카바 순례입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 알지으라나에서 우므라를 행하시고 이를 위해 밤에 출발하셨다는 점을 이해합니다. 전승은 새벽 무렵 돌아오신 일도 서술하지만, 밤의 우므라 자체를 의무로 만들거나 모든 순례자에게 늘 더 바람직한 것으로 규정하지는 않습니다. 법학자들은 순례에 관한 더 폭넓은 규정 안에서 우므라를 행하는 시간대를 논합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 의례를 세심히 배우고 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 실천하세요.
  2. 다른 사람에게 불필요한 불편을 주지 않으면서 한적한 시간을 예배에 활용하세요.
  3. 생생한 묘사를 통해 예언자 ﷺ의 특별한 태도와 풍모를 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.