하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2908

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이프 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 무자히드가 이렇게 말하는 것을 들었다. 어떤 사람이 이븐 우마르의 집에 와서

"알라의 사도ﷺ께서 카바에 들어가셨습니다"라고 알렸다. 이에 내가 급히 달려갔으나, 알라의 사도ﷺ께서는 이미 나오신 후였고, 빌랄이 문가에 서 있는 것을 보았다. 내가 말했다: "빌랄이여, 알라의 사도ﷺ께서 카바 안에서 예배를 드리셨습니까?" 그가 대답했다: "네." 내가 물었다: "어디에서입니까?" 그가 말했다: "저 두 기둥 사이에서 두 라카를 드리셨습니다. 그런 다음 나오셔서 카바를 향해 두 라카를 더 드리셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 카바 안에서 두 라카아를 예배하셨고, 카바 밖에서도 예배하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 이슬람 예배를 이루는 한 단위입니다.

기둥

건물의 지붕을 받치는 기둥입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 카바 안에서 자발적 예배를 드리는 것이 유효하며, 예배자는 내부의 어느 한 벽을 향해 예배할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 카바 밖에서 성전 쪽을 향해 드린 예배도 설명합니다. 학자들은 이를 예언자 ﷺ의 행위로 다루며, 카바를 방문할 때 안에서 예배해야 할 의무가 있다는 뜻으로 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 주의 깊게 살펴 예언자 ﷺ의 예배 방식을 배우십시오.
  2. 근거 없이 기록된 자발적 행위를 의무로 여기지 마십시오.
  3. 카바 안팎에서 예배할 때 경건한 태도를 지키고 유효한 예배 규칙을 따르십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.