Sunan an-Nasa'i, 하디스 2909
Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usama ibn Zayd가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
하지브 븐 술라이만 알만비지가 이븐 아비 라와드로부터, 그가 말했다: 이븐 주라이즈가 아타로부터, 그가 우사마 븐 자이드로부터 전하여 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 카바에 들어가시어 그 모서리들에서 태스비흐와 택비르를 외우셨으나 예배는 드리지 않으셨습니다. 그런 다음 나오셔서 마캄 뒤에서 두 라카아 예배를 드리시고 나서 말씀하셨습니다. '이것이 키블라이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 카바에서의 타스비흐와 마까암에서의 기도를 설명합니다.
알라를 찬미하고 모든 결함으로부터 초월해 계심을 선언하는 것.
“알라후 아크바르”, 즉 “알라는 가장 위대하시다”라고 말하는 것.
이브라힘이 섰던 자리와 관련된 장소인 마까암 이브라힘. 카바 곁에 있습니다.
이 매우 약한 전승만으로는 카바 안에서의 예배가 규정되어 있는지 여부를 결정할 수 없습니다. 사히흐 알부카리에는 예언자 ﷺ 께서 카바 내부에서 예배하셨다고 기록되어 있으며, 그 강한 전승이 실제로 그 예배가 행해졌다는 사실을 확인하는 기준이 됩니다. 법학파들은 카바 안과 마까姆 뒤에서 예배하는 것에 관한 규정과 권장 여부를 이 약한 전승 하나가 아니라 더 폭넓은 증거에 근거해 논의합니다.
- 사히흐 증거가 있는 경우, 매우 약한 전승을 근거로 종교 규정을 세우지 마세요.
- 타스비흐와 탁비르의 의미를 배우고 예배 중 그 표현들을 의식적으로 사용하세요.
- 예배 장소에 관한 문제는 신뢰할 만한 지식과 강한 전승을 따르세요.