Sunan an-Nasa'i, 하디스 2998
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ .
야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"함마드가 우리에게 전하였으니, 야흐야 븐 사이드 알-안사리로부터, 압둘라 븐 아비 살라마로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다." 이븐 우마르가 말하였다. "우리는 미나에서 아라파트로 향하여 알라의 사도 ﷺ와 함께 아침 일찍 출발하였다. 우리 중에는 탈비야를 외우는 자도 있었고, 탁비르를 외우는 자도 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미나에서 아라파트로 이동하는 동안 순례자들은 탈비야와 타크비르를 번갈아 외웠습니다.
순례자가 알라의 순례 초대에 응답하며 드리는 기도로, “라바이크 알라훔마 라바이크”로 시작합니다.
“알라후 아크바르”라고 외치는 것으로, “알라는 가장 위대하시다”라는 뜻입니다.
미나와 아라파트는 메카 인근의 장소로, 하지에서 중요한 역할을 합니다.
학자들은 이 전승을 통해 순례자들이 미나에서 아라파트로 이동하는 동안 탈비야와 타크비르 모두로 알라를 기억할 수 있었다고 설명합니다. 동반자들 사이에서는 두 가지 기억 방식이 모두 알려져 있었습니다. 이 전승은 둘 중 어느 하나를 모든 사람에게 의무화하지 않으며, 이러한 차이를 분열의 이유로 삼지도 않습니다.
- 하지 중 이동할 때도 알라를 기억하여 여정이 예배와 분리되지 않게 하세요.
- 다른 순례자들이 알라를 기억하는 방식에서 인정된 차이를 존중하세요.
- 순례를 떠나기 전에 탈비야와 타크비르를 올바르게 외우는 법을 배우세요.