지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3107

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자파르 이븐 아운이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 미스아르가 우리에게 전하였다. 무함마드 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 이사 이븐 탈하로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다:

"Allah에 대한 경외심으로 눈물을 흘리는 자는 젖이 유방으로 되돌아가지 않는 한 결코 불지옥의 맛을 보지 못할 것이다. 또한 Allah의 길에서 일으킨 먼지와 지옥의 연기가 무슬림의 콧구멍에 동시에 들어가는 일은 결코 없을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라에 대한 진실한 경외심과 그분의 길에서의 헌신은 불로부터 보호한다.

어려운 용어 풀이
알라에 대한 경외심

믿음에서 비롯되어 알라께 순종하도록 이끄는 경외심.

알라의 길에서 묻은 먼지

이 하디스의 맥락에서는 지하드 중 알라를 위해 진실하게 헌신할 때 몸에 묻는 먼지.

젖이 젖통으로 돌아간다

일어날 수 없는 일을 가리키는 비유로, 언급된 약속이 확고함을 강조한다.

학자들의 해설

학자들은 알라를 경외하여 흘리는 눈물에 관한 약속을 죄를 계속 지어도 된다는 허가가 아니라 진실한 신앙생활을 권하는 말씀으로 해석합니다. 알라의 길에서 묻은 먼지에 대한 언급은 진실한 헌신의 공덕을 가리킵니다. 이는 이슬람의 규정과 필요한 권한을 벗어난 폭력을 정당화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 기도와 회개, 마음을 진실하게 하는 간구를 위한 시간을 가지세요.
  2. 아무도 보지 않을 때에도 정직하게 행동하여 알라에 대한 경외심을 드러내세요.
  3. 지혜롭게, 이슬람 가르침의 한계 안에서 선한 일에 기여하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.