지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3178

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ، فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلاَتِهِمْ وَإِخْلاَصِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 이드리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 우마르 븐 하프스 븐 기야스가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 미스아르로부터, 미스아르가 탈하 븐 무사리프로부터, 탈하가 무사브 븐 사드로부터, 무사브가 그의 아버지로부터 전하였다고 하였다. 그는 자신이 선지자ﷺ의 교우들 중 다른 이들보다 더 뛰어나다고 생각했다. 이에 알라의 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "알라께서는 이 움마의 약한 자들로 인하여 그들을 도우시나니, 이는 그들의 기도와 예배와 진정성 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공동체를 향한 알라의 도움은 약한 이들의 간구와 진실함과 관련이 있습니다.

어려운 용어 풀이
약한 이들

사회적 권력이나 명성, 재력이 적은 사람들입니다. 알라 앞에서 그들의 가치는 지위로 결정되지 않습니다.

간구

도움과 인도를 구하며 알라께 드리는 개인적인 기도입니다.

진실함

알라를 기쁘시게 하려는 의도로 예배와 선행을 행하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 공동체가 눈에 보이는 힘만으로 지탱되는 것이 아니며, 겸손한 기도와 진실한 예배 역시 알라의 도움을 가져오는 요인이라고 설명합니다. 이 말씀은 자신의 공로가 다른 동료들보다 자신을 더 높여 준다고 여긴 사드의 생각을 바로잡고, 사람의 명성이 다른 이를 업신여길 이유가 될 수 없음을 가르칩니다. 이는 겸손하라는 권고이지, 노력이나 준비를 소홀히 해도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 어려움에 처한 사람들과 공동체의 안녕을 위해 진실하게 기도하세요.
  2. 사람을 지위나 재력으로 평가하지 마세요. 명성이 낮은 이도 알라 앞에서는 큰 가치를 지닐 수 있습니다.
  3. 인정이나 우대를 얻기 위해서가 아니라 알라를 기쁘시게 하려는 마음으로 선행을 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.