지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3185

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 비슈르 이븐 무파달이 유누스로부터, 그가 하산으로부터, 그가 사아사 이븐 무아위야로부터 전하였다고 하였다. 사아사는 말하였다.

"내가 아부 자르를 만나 '하디스를 하나 들려주십시오'라고 하니, 그가 '네'라고 하며 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: 자신의 재산 중 모든 종류에서 한 쌍씩 알라의 길에 지출하는 무슬림 종이 있다면, 천국의 문지기들이 모두 그를 맞이하며 각자 자신이 맡은 곳으로 그를 초대할 것이다.' 내가 '그것이 어떻게 됩니까?'라고 묻자, 그가 대답하였다. '낙타라면 두 마리, 소라면 두 마리를 말하는 것입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

재산에서 두 가지를 알라의 길에 바치는 사람은 천국에서 환영받는다.

어려운 용어 풀이
한 쌍

언급된 낙타나 소처럼 같은 종류의 재산에서 나온 두 마리의 동물 또는 두 가지 물건.

알라의 길에

지하드 지원을 포함하여 알라께서 기뻐하시는 종교적 목적을 위해 지출하는 것.

천국의 문지기

천국 입구에서 신자들을 맞이하는 천사들.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 알라를 위한 진실한 너그러움이 큰 보상을 받으며, 언급된 두 마리의 동물은 재산을 바치는 사례라고 설명합니다. 본문은 각자의 형편에 따라 베풀도록 권하지만, 모든 종류의 재산에서 반드시 두 단위씩 내야 한다는 일반 의무를 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실한 자선과 선한 목적을 지원하기 위해 재산의 일부를 정기적으로 떼어 두세요.
  2. 형편에 맞게 베풀고 사람들의 칭찬이 아니라 알라의 보상을 구하세요.
  3. 이 약속을 너그럽게 베풀라는 권면으로 삼되, 정해진 양을 반드시 내야 하는 의무로 여기지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.