혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3216

Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aisha bint Abi Bakr가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 압둘라 알-할란지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바니 하심 가문의 해방 노예인 아부 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후사인 이븐 나피 알-마자니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-하산이 내게 전하였다. 사드 이븐 히샴의 전승에 따르면, 그는 신도들의 어머니 아이샤를 찾아가 말했다.

"저는 독신 금욕에 대해 여쭙고자 합니다. 이에 대해 어떻게 생각하십니까?" 그녀가 말했다. "그렇게 하지 마십시오. 존귀하고 높으신 Allah께서 이렇게 말씀하신 것을 듣지 못했습니까? '실로 우리는 너 이전에 사도들을 보냈으며, 그들에게 아내와 자손을 두게 하였노라.' 그러므로 독신 금욕을 하지 마십시오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 독신 생활을 권하지 않으며, 이전 사도들의 가정생활을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
독신 생활

결혼과 가정생활을 의식적으로 삼가는 것.

후손

자녀와 그 이후 세대의 자손.

학자들의 해설

학자들은 여기서 결혼이 인정된 예언자의 길이며, 종교적 이상으로서 거부해서는 안 된다고 이해합니다. 정당한 이유로 미혼으로 지내는 것을 금지하는 말이 아니라, 예배의 한 형태로 의식적으로 독신 생활을 택하는 것을 경계하는 말입니다. 네 수니파 법학파는 결혼을 통해 이로움이 있고 의무를 다할 수 있는 경우 결혼을 권장합니다. 구체적인 법적 판단은 개인의 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼을 경건함을 해치는 것으로 여기지 마세요. 오히려 예언자의 삶의 길에 포함될 수 있습니다.
  2. 결혼을 결정할 때 자신의 상황과 책임, 의도를 신중히 고려하세요.
  3. 종교적 질문은 지식 있는 사람에게 설명을 구하고, 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.