Sunan an-Nasa'i, 하디스 3217
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전했고, 아판이 우리에게 알렸으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 이야기했다. 사비트로부터, 그리고 아나스로부터 다음과 같이 전해졌다. 예언자ﷺ의 교우들 중 일부는
"나는 여자와 결혼하지 않겠다"고 했고, 일부는 "나는 고기를 먹지 않겠다"고 했으며, 일부는 "나는 침구 위에서 잠들지 않겠다"고 했고, 또 다른 이는 "나는 단식을 계속하고 개재하지 않겠다"고 말했다. 이 소식이 알라의 사도ﷺ께 도달하자, 그는 알라를 찬양하고 칭송한 뒤 이렇게 말씀하셨다. "사람들이 어찌 되어 저런 말을 하는가? 그러나 나는 예배를 드리고 잠을 자며, 단식도 하고 개재도 하며, 여자와 결혼한다. 나의 순나를 외면하는 자는 나에게 속하지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배와 결혼 사이에 균형이 있어야 한다고 가르치십니다.
예언자 ﷺ의 길이자 모범적인 실천.
예언자 ﷺ의 길을 따르지 않기로 의식적으로 선택하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 자발적인 예배가 몸과 가족의 권리를 희생해서는 안 된다고 설명합니다. 결혼은 허용되며 예언자 ﷺ께서 권장하신 삶의 방식이지만, 이 말씀은 모든 무슬림이 반드시 결혼해야 한다는 뜻은 아닙니다. 결혼에 대한 판단은 개인의 상황에도 달려 있습니다. 네 순니 법학파는 일반적인 상황에서 결혼을 권장되는 것으로 다루며, 개인의 사정에 따라 다른 법적 판단이 내려질 수 있는 경우도 논의합니다. 여기서 비판하는 것은 스스로 선택한 금욕이 종교적으로 더 낫다고 확신하여 예언자 ﷺ의 길을 의식적으로 거부하는 태도입니다.
- 수면과 건강, 가족에 대한 책임을 위한 시간도 남도록 예배를 계획하세요.
- 자발적인 금욕을 종교적 규범으로 만들지 말고 예언자 ﷺ의 모범을 따르세요.
- 결혼에 관한 개인적인 상황은 모두에게 하나의 규칙이 적용된다고 가정하지 말고, 지식과 책임을 바탕으로 상의하세요.