Sunan an-Nasa'i, 하디스 3234
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا .
압두르라흐만 빈 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마르완이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드—즉 이븐 카이산—가 우리에게 전하였다. 이는 아부 하짐으로부터, 그도 아부 후라이라로부터 전한 것이다. 그가 말하였다: 한 남자가 안사르의 여자에게 청혼하자, 알라의 사자ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. "그녀를 보았느냐?" 그가 대답했다. "아니요." 이에 사자ﷺ께서는 그에게 그녀를 볼 것을 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 결혼을 청하려는 남성에게 먼저 여성을 보라고 권하셨습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나의 주민들입니다.
누군가와 결혼하고 싶다고 제안하는 것입니다. 결혼 자체를 뜻하지는 않습니다.
학자들은 결혼을 진지하게 고려하는 사람은 충분한 판단을 내릴 수 있도록 상대를 보는 것이 허용된다고 이 전승에서 이해합니다. 법학파들은 어떤 특징을 살펴볼 수 있는지 논의하며, 이슬람의 경계 안에서 단둘이 있는 상황 없이 이루어져야 한다고 강조합니다. 이 전승은 정숙함의 경계를 넘거나 여성에게 동의를 강요하는 것을 허용하지 않습니다.
- 결혼을 결정하기 전에 허용된 방식으로 상대를 알아갈 시간을 가지세요.
- 양측이 동의하기 전에 기대와 중요한 사항을 솔직하게 논의하세요.
- 청혼 과정에서 여성의 존엄성, 사생활, 자유로운 선택을 존중하세요.