Sunan an-Nasa'i, 하디스 3235
Al-Mughirah bin Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughirah bin Shu'bah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " .
무함마드 븐 압둘아지즈 븐 아비 리즈마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아심이 우리에게 전하였다. 바크르 븐 압둘라 알무자니로부터, 알무기라 븐 슈바로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도ﷺ 시대에 한 여인에게 청혼하였다. 그러자 예언자ﷺ께서 '그녀를 보았느냐?'고 물으셨다. 내가 '아니요'라고 대답하자, 그분께서 '그녀를 보라. 그것이 너희 둘 사이에 사랑을 더 잘 싹트게 할 것이다'라고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
결혼을 진지하게 고려하는 사람은 부부 사이의 화목을 도모하기 위해 여성 상대를 볼 수 있습니다.
결혼할 의도로 청혼을 받은 여성을 뜻합니다.
배우자 사이의 좋은 관계와 애정을 뜻합니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 결혼을 진지하게 고려하는 사람은 양쪽이 더 충분한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 상대 여성을 볼 수 있다고 해석합니다. 허용되는 것은 결혼을 목적으로 이슬람의 한계 안에서 보는 것이며, 단둘이 있는 것이나 신체 접촉을 허용하는 포괄적 허가가 아닙니다. 어떤 부분을 볼 수 있는지와 같은 세부 사항에서는 법학파마다 견해가 다르지만, 진실한 결혼 의사가 있을 때 보는 것이 허용된다는 기본 원칙은 인정합니다.
- 결혼을 진지하게 생각한다면 적절한 방식으로 서로를 알아갈 시간을 가지세요.
- 결혼을 결정하기 전에 기대와 가치관을 솔직하게 이야기하세요.
- 서로의 경계를 존중하고 진실한 결혼 의도에 맞게 교류하세요.