혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3246

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 아담이 우리에게 전하였고, 알리 이븐 하심 이븐 부라이드가 우리에게 이야기하였으며, 야지드 이븐 카이산으로부터, 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 그가 말했다.

"안사르의 한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서 '저는 여자와 결혼했습니다'라고 말했습니다. 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그녀를 보지 않았느냐? 안사르의 눈에는 무엇인가가 있기 때문이다.'" 아부 압드 알-라흐만이 말했다. "나는 다른 곳에서 이 하디스를 발견했는데, 야지드 이븐 카이산을 통한 전승으로 자비르 이븐 압둘라가 전한 것으로 되어 있으나, 올바른 것은 아부 후라이라이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 장차 배우자가 될 사람을 결혼 전에 만나 보도록 권했습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ 와 메카에서 온 무슬림들을 지원한 메디나 주민들입니다.

안사르 여성들의 눈에 어떤 특징이 있다

안사르 여성 일부의 눈에 관한 특징을 가리키는 표현이며, 어떤 집단을 낮춰 볼 이유가 되지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성이 결혼을 원하는 여성을 결혼 전에 볼 수 있으며, 이를 통해 양쪽이 서로를 더 잘 알고 선택할 수 있다고 설명합니다. 이는 제한 없이 바라봐도 된다는 허락이 아니며, 이슬람 예절과 청혼 관련 규정을 지켜야 합니다. 이 하디스는 외모만으로 배우자를 선택하라고 권하지 않습니다. 신앙, 성품, 서로의 적합성도 여전히 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼 상대를 신중히 논의하고, 결혼 전에 허용된 기회를 활용해 서로 만나 보세요.
  2. 외모도 고려하되 신앙, 성품, 서로의 적합성을 중요하게 여기세요.
  3. 민족이나 가족의 특성을 존중하고, 이를 조롱하거나 일반화하는 구실로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.