혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3319

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

번역

유누스 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"이븐 와흐브가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "마흐라마 븐 부카일이 그의 아버지로부터 나에게 전하였으니, 아버지가 말씀하셨다: '나는 후마이드 븐 나피가 말하는 것을 들었다: 「나는 자이나브 빈트 아비 살라마가 말하는 것을 들었다: 『나는 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 말하는 것을 들었다: 「사흘라 빈트 수하일이 알라의 사도ﷺ께 와서 말했다: 『알라의 사도시여, 살림이 제 방에 들어올 때면 아부 후다이파의 얼굴에서 (불쾌한) 기색이 보입니다.』 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: 『그에게 젖을 먹이시오.』 내가 말했다: 『그는 수염이 난 성인입니다.』 그러자 그분께서 말씀하셨다: 『그에게 젖을 먹이시오. 그리하면 아부 후다이파의 얼굴에 있는 (불쾌감이) 사라질 것이오.』 그녀가 말했다: 『알라께 맹세코, 그 이후로 아부 후다이파의 얼굴에서 그런 기색을 본 적이 없습니다.』」』」」'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수유에 관한 판결은 살림과 그의 가족이 처한 특별한 상황에 관한 것이었습니다.

배경 및 전승 계기

사흘라 빈트 수하일은 집에서 자란 살림이 자기에게 들어오는 것을 아부 후다이파가 불쾌하게 여겼기 때문에 예언자 ﷺ에게 조언을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
마흐람

혼인이 영구적으로 금지된 상대이며, 이에 따라 서로를 대하는 규칙이 다릅니다.

수유 친족 관계

이슬람 규칙에 따라 수유로 형성될 수 있는 친족 관계입니다.

살림

아부 후다이파의 전 양자입니다. 입양만으로 혈연관계가 생기는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 수유 친족 관계가 영유아기에 한정된다고 보는 다른 문헌들과 함께 논의했습니다. 고전 학자 다수와 수니파 4대 법학파는 살림에 관한 판결을 특별한 예외로 보았으며, 성인에게 적용되는 일반 규칙으로 보지 않았습니다. 그들은 통상적인 규칙에 따르면 정해진 유년기에 이루어진 수유가 친족 관계를 성립시킨다고 강조했습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 민감한 가족 및 마흐람 문제는 전문가인 학자에게 상담하고 관련 전승을 모두 함께 살펴보세요.
  2. 입양과 혈통을 구분하세요. 입양만으로 마흐람 관계가 성립하지 않습니다.
  3. 특정 가족 상황에 관한 특별 판결을 근거 없이 일반 규칙으로 취급하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.