혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3320

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 이븐 압디르라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우리는 압디르라흐만, 즉 이븐 알-카심으로부터 들었다. 그는 그의 아버지로부터, 그 아버지는 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다: 사흘라 빈트 수하일이 알라의 사도ﷺ께 와서 말하였다.

"살림이 제게 들어올 때 아부 후다이파의 얼굴에 불쾌감이 보입니다." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그에게 젖을 먹여라." 그녀가 말하였다. "그는 다 큰 성인인데 어떻게 젖을 먹일 수 있겠습니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 그가 성인이라는 것을 모른다고 생각하느냐?" 그 후 그녀가 다시 와서 말하였다. "당신을 진리와 함께 예언자로 보내신 분을 두고 맹세합니다. 그 이후로 아부 후다이파의 얼굴에서 제가 싫어하는 기색을 전혀 보지 못했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 살림의 상황에 대해 사흘라에게 특별한 해결책을 제시하셨습니다.

배경 및 전승 계기

사흘라 빈트 수하일은 남편 아부 후다이파가 살림의 방문을 불편하게 여겨 조언을 구했습니다. 살림은 어렸을 때 두 사람의 가정에서 자랐지만, 성인이 되었습니다.

어려운 용어 풀이
라다아(수유)

모유를 먹이는 것입니다. 이슬람 법학에서는 일정한 조건 아래 수유로 친족 관계가 성립할 수 있습니다.

마흐람

혈연이나 유효한 수유 친족 관계 등의 이유로 혼인이 영구히 금지된 사람입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀의 적용에 대해 견해가 달랐습니다. 아이샤는 성인에게 수유하더라도 마흐람 관계가 성립할 수 있다는 증거로 이해했습니다. 반면 네 수니파 법학파를 포함한 대다수 학자는 이를 살림과 사흘라에게만 주어진 특별한 허용으로 보고 일반 규칙으로 보지 않았습니다. 이들의 통상적인 견해에 따르면 생후 첫 2년 동안 이루어진 수유가 마흐람 친족 관계를 성립시킵니다. 이 견해는 다른 전승들에도 근거를 두고 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복잡한 가정 상황에서는 사정을 자세히 설명하고 종교 전문가의 조언을 구하세요.
  2. 근거 없이 특별한 판결을 모든 가정에 적용되는 일반 규칙으로 만들지 마세요.
  3. 가족 간의 경계와 방문 약속을 솔직하고 서로 존중하는 태도로 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.