Sunan an-Nasa'i, 하디스 3325
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythan‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2그의 아버지 Shu'aybأَبِي
- 3그의 할아버지جَدِّي
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Zam'aأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلاَّ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلاَ يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 그의 아버지로부터 나에게 전하여 이르되, '우카일이 이븐 시하브로부터 전하였고, 아부 우바이다 븐 압딜라 븐 잠아가 나에게 전하였다. 그의 어머니 자이납 빈트 아비 살라마는 그녀의 어머니이자 선지자ﷺ의 아내인 움무 살라마가 다음과 같이 말했노라고 전하였다: 「선지자ﷺ의 다른 아내들은 그러한 수유 관계를 이유로 누구도 자신들의 거처에 들어오는 것을 거부하였다. 그들은 아이샤에게 말하였다: 『알라를 두고 맹세하건대, 우리는 이것이 알라의 사도ﷺ께서 살림에게만 특별히 허락하신 예외 조치일 뿐이라고 생각합니다. 그러므로 이러한 수유 관계를 이유로 그 누구도 우리에게 들어오거나 우리를 보아서는 안 됩니다.』」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 다른 아내들은 살림에게 한 수유를 예외로 여겼습니다.
일반적인 영아기를 지난 사람에게 모유를 먹이는 것.
일반 규칙에 대한 특별한 예외.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 다른 아내들이 살림에게 주어진 특별 허가를 일반 규칙으로 보지 않았다는 근거로 사용합니다. 혼인 금지 관계를 성립시키는 수유는 영아기에 이루어져야 한다는 것이 저명한 법학자 다수의 견해이며, 여기에는 네 수니파 법학파가 포함됩니다. 살림의 사례는 구체적인 예외로 논의됩니다. 또한 이 전승은 이 문제에 관한 아이샤의 견해가 다른 아내들에게는 받아들여지지 않았음을 보여 줍니다.
- 특별한 예외를 근거 없이 일반 규칙으로 확대하지 마세요.
- 견해가 다를 때는 판단을 내리기 전에 각 입장을 신중하게 비교하세요.
- 마흐람 관계와 수유에 관한 문제는 적용되는 규칙을 숙지한 뒤 논의하세요.