Sunan an-Nasa'i, 하디스 3326
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ " يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " .
우바이둘라와 이스하크 빈 만수르가 압두르 라흐만으로부터, 말리크로부터, 아부 알-아스와드로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터 전하였다. 주다마 빈트 와흐브가 그녀에게 전하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"내가 '길라'(수유 중 부부 관계)를 금하고자 하였으나, 페르시아인과 로마인들이 이를 행한다는 것을 기억해 냈노라"고 하셨다. 이스하크는 덧붙여 말했다. "그들은 그렇게 하지만 그들의 자녀에게는 해가 되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 길라를 금지하는 방안을 고려하셨지만 금지하지 않으셨습니다.
어머니가 다시 임신한 동안 아이에게 모유를 먹이는 것 또는 수유 중인 여성과 성관계를 갖는 것을 뜻합니다. 여기서 어느 의미가 의도되었는지에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다.
학자들은 이 전승을 근거로 길라가 일반적으로 금지된 것은 아니라고 봅니다. 이 전승이 명백한 피해가 있는 경우까지 무조건 허용한다는 뜻은 아닙니다. 어머니와 아이의 건강은 여전히 중요한 고려 사항입니다. 따라서 법학파들은 길라 자체를 독립적인 금지 사항으로 보지 않습니다. 구체적인 의료적·가정적 상황에서는 전문가의 조언과 피해 방지도 고려해야 합니다.
- 예언자 ﷺ께서 전승에서 금지를 보류하셨다고 한 만큼, 이를 일반적인 금지로 단정하지 마세요.
- 임신과 수유에 관한 걱정은 전문가와 상의하고 어머니와 아이의 건강을 신중하게 고려하세요.
- 가족 돌봄에 관한 선택을 하는 부모에게 연민을 보이고 비난을 삼가세요.