Sunan an-Nasa'i, 하디스 3352
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . قَالَ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا " . قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나드르 븐 슈마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘아지즈 븐 수하이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다: 압두르라흐만 븐 아우프가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 내가 결혼하여 기쁨에 찬 얼굴을 하고 계신 것을 보시고는 '결혼했느냐?'고 물으셨습니다. 제가 '안사르 여인과 결혼했습니다'라고 말씀드리니, 사자ﷺ께서 '그녀에게 마흐르(지참금)로 얼마나 주었느냐?'고 물으셨습니다. 제가 '금으로 된 대추야씨 한 알 무게만큼 주었습니다'라고 대답하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf는 신부에게 금으로 된 마흐르를 주었습니다.
신랑이 신부에게 지급해야 하는 의무적인 혼인 선물입니다.
금의 양을 나타내는 표현이며, 본문에는 현대의 정확한 무게 단위가 제시되어 있지 않습니다.
예언자 ﷺ와 초기 무슬림들을 도운 메디나의 주민들입니다.
학자들은 이 전승을 통해 마흐르는 돈이나 물품으로 줄 수 있으며, 그 액수에 관해 신랑에게 물을 수 있다고 봅니다. 이 사례는 소박한 마흐르로도 혼인이 유효하고 존엄할 수 있음을 보여 주지만, 정해진 최저액을 설정하지는 않습니다. 법학파들은 구체적인 최저 요건에 관해 견해가 다르지만, 마흐르가 신부의 권리라는 점은 인정합니다.
- 마흐르를 분명히 논의하고 신부의 권리가 존중되도록 하세요.
- 마흐르의 액수가 혼인에 불필요한 장벽이 되지 않게 하세요.
- 액수의 크기가 아니라 혼인에 따르는 책임과 배려를 소중히 여기세요.