Sunan an-Nasa'i, 하디스 3377
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"와키우가 우리에게 알렸고, 그가 말하였다." 수프얀이 우리에게 전하였으니, 이스마일 븐 우마이야로부터, 압둘라 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 샤왈월에 저와 혼인 계약을 맺으셨고, 샤왈월에 저와의 혼인을 완성하셨습니다. 그분의 아내들 중 누가 저보다 그분께 더 총애를 받았겠습니까?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
ʿĀʾisha는 샤왈월에 결혼하면 불운하다는 미신을 반박합니다.
이슬람 음력의 열 번째 달로, 라마단 바로 다음 달입니다.
혼인 성립 후 부부 생활이 시작되는 것을 가리키는 표현입니다.
고전 학자들은 ʿĀʾisha의 말에서 샤왈월에 결혼하거나 부부 생활을 시작하는 것이 허용된다는 점을 도출합니다. 그녀의 수사적 질문은 그달이 결혼에 불길하다는 미신을 반박합니다. 이 전승은 그달에 결혼하라고 의무화하는 것이 아니라, 그달을 피할 근거가 없음을 보여 줍니다.
- 특정 달에 대한 미신을 이유로 결혼 날짜를 거부하지 마세요.
- 결혼과 관련한 선택은 타당한 종교적 지침과 현실적인 여건을 바탕으로 하세요.
- 근거 없는 믿음을 바로잡을 수 있다면 개인적 경험을 존중하는 태도로 나누세요.