혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3378

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아담이 우리에게 전하였다. 압다로부터, 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 내가 여섯 살 때 나와 혼인 계약을 맺으셨고, 내가 아홉 살 때 내 방에 들어오셨습니다. 그때 나는 여전히 인형을 가지고 놀고 있었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ와 결혼했을 당시 자신의 어린 나이에 관해 전합니다.

어려운 용어 풀이
나와 혼인했다

혼인 계약이 체결되었음을 가리킵니다.

내게 왔다

부부로서 함께 살기 시작한 것을 표현한 말입니다.

인형

아이샤가 어린 시절 가지고 놀던 장난감입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 아이샤의 혼인과 혼인 및 성년에 관한 역사적 관습을 논의할 때 인용했습니다. 또한 인형을 가지고 놀았다는 언급을 어린이 장난감에 관한 다른 전승과 함께 살펴보았습니다. 이 글은 역사적 사건을 서술합니다. 혼인 규정을 적용하려면 이슬람 법학에서 관련 근거와 조건도 함께 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사적 전승을 신중히 살펴보고, 기록된 사건과 오늘날의 적용을 구분하세요.
  2. 혼인 문제는 이슬람 법학에 관한 지식을 바탕으로, 모든 당사자의 권리와 복지를 고려해 논의하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 가정생활은 여러 신뢰할 만한 전승을 함께 읽으며 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.