Sunan an-Nasa'i, 하디스 3385
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 아부 하니 알-카울라니가 내게 전하였다. 그는 아부 압드 알-라흐만 알-후불리가 말하는 것을 들었다. 그는 자비르 븐 압둘라로부터 다음과 같이 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "남자를 위한 침상, 아내를 위한 침상, 세 번째는 손님을 위한 것이며, 네 번째는 샤이탄을 위한 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 필요 이상으로 침대를 두는 것을 경고합니다.
마땅한 목적이 없는 여분의 소유물을 비유하며, 낭비를 부추길 수 있습니다.
학자들은 이 말씀이 절제를 권한다고 설명합니다. 자신과 배우자, 손님을 위한 침대는 이해할 수 있는 필요이지만, 네 번째 침대는 지나친 소유의 예로 언급됩니다. 이는 여분의 침대를 일률적으로 금지하는 것이 아닙니다. 판단은 필요성, 사용 여부, 낭비를 피하는지에 달려 있습니다. 이 하디스는 만족하는 마음을 장려하고 소유물이 사람의 주의를 빼앗을 수 있음을 경고합니다.
- 새 물건을 사기 전에 그것이 실제 필요를 위한 것인지, 단지 과도함을 위한 것인지 자문해 보세요.
- 소유 자체를 목적으로 삼지 말고, 손님을 맞이할 공간과 자원을 집에 마련해 두세요.
- 쓸모 있는 물건에 감사하고 낭비를 피하며 만족하는 마음을 길러 보세요.