이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3429

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

번역

라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 아사드 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 함마드 븐 살라마가 아부 자파르 알-카트미로부터, 아마라 븐 쿠자이마로부터, 카시르 븐 아스-사이브로부터 전하여 말하였다.

"쿠라이자 족의 자손들이 내게 알려주기를, 쿠라이자의 날에 그들이 알라의 사도ﷺ 앞에 끌려나와 심사를 받았는데, 몽정을 했거나 음모가 난 자는 처형되었고, 몽정을 하지 않았고 음모도 나지 않은 자는 살아남게 되었다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

포로를 판정할 때 성년 여부가 구분 기준으로 적용되었습니다.

어려운 용어 풀이
쿠라이자

이 전승에 언급된 메디나의 유대인 부족입니다.

사춘기

고전 이슬람 법학에서 사람이 성년에 이르는 생애 단계입니다.

음모

성기 주변의 체모로, 이 전승에서는 성년의 징표로 언급됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 성년 여부를 기준으로 삼은 특정한 역사적 판정에 관한 기록으로 논합니다. 이슬람 법학에서 사춘기는 일반적으로 개인의 종교적 책임이 시작되는 시점을 나타내지만, 구체적인 법적 결과는 사안과 법학파에 따라 다릅니다. 이 전승은 개인이 스스로 포로를 판정하거나 폭력을 행사할 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 더 폭넓은 법적 자료를 살펴보지 않은 채 하나의 역사적 기록에서 전쟁이나 포로에 관한 일반 규칙을 도출하지 마세요.
  2. 법적 판정과 생사에 관한 결정은 권한 있는 당국과 시행 중인 법규에만 맡기세요.
  3. 이슬람 법학에서 성년이 개인의 책임과 관련된다는 점을 이해하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.