이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3489

Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zayd ibn Arqam가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 븐 무스히르가 알-아즐라흐로부터, 그가 아슈-샤아비로부터 전하였다. 아슈-샤아비가 말하였다: 압둘라 븐 아비 알-할릴 알-하드라미가 내게 전하였다. 그는 자이드 븐 아르캄으로부터 전하였다. 자이드가 말하였다: 우리가 알라의 사도ﷺ와 함께 있었는데, 예멘에서 한 남자가 와서 알리가 아직 예멘에 있는 동안 그에게 어떤 사건에 대해 이야기하기 시작하였다. 그 남자가 말하였다:

"오 알라의 사도시여, 세 명의 남자가 한 아이의 문제로 다투며 알리에게 왔습니다. 그들은 모두 한 번의 정결 기간 중에 한 여인과 관계를 가졌습니다." 그리고 그는 하디스를 계속 인용하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

세 남자가 한 아이의 아버지가 누구인지를 두고 알리 앞에서 다투었다.

어려운 용어 풀이
월경 사이의 청결 기간

여성이 월경을 하지 않는 월경과 월경 사이의 기간.

친자 관계를 다투다

누가 아이의 아버지로 인정받아야 하는지를 두고 다투는 것.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 혈통과 친자 관계 확정에 관한 규칙의 맥락에서 논의한다. 같은 기간에 여러 남성이 같은 여성과 성관계를 가졌다는 언급은 왜 이런 분쟁에 법학자의 판단이 필요한지를 보여 준다. 다만 여기의 짧은 본문만으로는 법적 판결이 제시되지 않는다. 법학파들은 혼인, 혈통, 증거에 관한 규칙에 따라 친자 관계를 다루며, 이 짧은 구절만을 근거로 판결하지 않는다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부모 관계에 관한 분쟁을 추측으로 해결하지 말고 권한 있는 전문가에게 맡긴다.
  2. 성인들이 혈통을 두고 다투더라도 아이의 존엄과 권리를 보호한다.
  3. 심각한 분쟁에서는 관련된 모든 사실을 신중하고 공정하게 조사한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.