Sunan an-Nasa'i, 하디스 3509
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ . فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ . قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
마흐무드 이븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 라비히 이븐 사이드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아부 살라마가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"아부 후라이라와 이븐 압바스는 남편이 사망한 후 출산한 과부의 문제에 대해 의견이 달랐다. 아부 후라이라는 '그녀는 결혼할 수 있다'고 했고, 이븐 압바스는 '두 기간 중 더 긴 기간을 기다려야 한다'고 했다." 이에 그들이 움므 살라마에게 사람을 보내자, 그녀가 말했다: "수바이아의 남편이 세상을 떠났고, 그녀는 남편의 사후 15일(보름) 만에 아이를 낳았습니다." 그녀가 말했다: "두 남자가 그녀에게 청혼했고, 그녀는 그중 한 사람에게 마음이 기울었습니다. 그들이 그녀의 독단을 우려하여 '당신은 아직 결혼할 수 없습니다'라고 하자, 그녀는 말했습니다: '그래서 저는 알라의 사도ﷺ께 갔습니다. 그러자 그분께서 "너는 이미 합법적이 되었으니, 원하는 사람과 결혼하라"고 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
임신 중 남편을 잃은 여성은 출산하면 재혼할 수 있습니다.
아부 후라이라와 이븐 압바스는 임신 중 남편을 잃은 여성의 대기 기간에 대해 의견이 달라 움무 살라마에게 설명을 구했습니다. 그녀는 남편이 사망한 직후 출산한 수바이아의 이야기를 전했습니다. 수바이아는 재혼에 관해 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다.
이혼하거나 남편이 사망한 뒤 재혼하기 전에 지키도록 정해진 기간.
남편 사망 후의 기간과 출산까지의 기간을 모두 기다리고, 그중 더 긴 기간을 지켜야 한다는 견해.
상대에게 결혼하고 싶다는 뜻을 전하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 임신 중 남편을 잃은 여성의 이다가 출산할 때 끝난다고 봅니다. 남편이 사망한 직후 출산한 경우에도 마찬가지입니다. 이 경우 예언자 ﷺ의 말씀은 더 긴 기간까지 기다려야 한다는 견해를 반박합니다. 수니파의 네 법학파는 남편을 잃은 임신부에게 이 규칙이 적용된다고 인정합니다.
- 종교 규칙에 관해 의견이 다르면 설명을 구하고, 전해진 예언자의 말씀을 신중히 살펴보세요.
- 남편을 잃은 여성은 이다에 관한 질문이 있을 때 신뢰할 수 있는 종교적 지도를 구할 수 있습니다.
- 청혼을 고려하는 사람은 결정을 내리기 전에 적용되는 규칙을 알아야 합니다.