Sunan an-Nasa'i, 하디스 3511
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ . فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا .
무함마드 븐 압둘라 븐 바지이가 내게 전하였다. 그가 말하길: 야지드—즉 이븐 주라이—가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 하자지가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 야흐야 븐 아비 카시르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 아부 살라마 븐 압디르 라흐만이 내게 전하였다. 그가 말하길: 한 여인이 남편이 사망한 지 20일 만에 출산한 일에 대해 이븐 압바스에게 묻기를,
"그녀가 결혼해도 됩니까?" 하니, 그가 대답하길, "안 됩니다. 두 기간 중 더 긴 기간이 끝날 때까지는 안 됩니다." 내가 말하길, "알라—축복받으시고 지극히 높으신 분—께서 말씀하시기를 '임신한 여자들의 기한은 그들이 짐을 내려놓을 때까지이다'라고 하셨습니다" 하니, 그가 말하길, "그것은 이혼의 경우에만 해당된다." 그러자 아부 후라이라가 말하길, "나는 조카의 의견에 동의한다." 그는 아부 살라마를 가리킨 것이다. 이에 그는 자신의 노예 쿠라이브를 보내며 말하길, "움므 살라마에게 가서 이것이 알라의 사도 ﷺ의 순나였는지 여쭤보아라." 그가 돌아와서 말하길, "그녀가 말했습니다. '네, 수바이아 알-아슬라미야가 남편이 사망한 지 20일 만에 출산하였는데, 알라의 사도 ﷺ께서 그녀에게 결혼하도록 명하셨고, 아부 아스-사나빌도 그녀에게 청혼한 사람들 중 하나였습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
임신 중 남편을 잃은 여성은 출산 후 대기 기간을 마치고 재혼할 수 있습니다.
수바이아 알 아슬라미야는 남편이 사망한 지 스무 밤 뒤에 출산했습니다. 그녀의 대기 기간을 두고 견해 차이가 생겼습니다. 이븐 압바스는 두 기간 가운데 더 긴 기간을 채워야 한다고 보았고, 아부 살라마는 임신한 여성에 관한 꾸란 구절을 근거로 들었습니다. 아부 후라이라는 순나가 무엇인지 움무 살라마에게 물었습니다.
여성이 이혼하거나 남편이 사망한 뒤 지켜야 하는 규정된 대기 기간입니다.
아이를 잉태한 여성입니다. 인용된 구절에 따르면 이들의 대기 기간은 출산할 때 끝납니다.
학자들은 이 전승을 근거로 남편이 사망한 경우에도 임신한 여성의 대기 기간은 출산으로 끝난다고 봅니다. 두 기간 가운데 더 긴 기간을 기다려야 한다는 이븐 압바스의 견해는 예언자 ﷺ의 관행에 관한 움무 살라마의 확인에 의해 이 전승에서 반박됩니다. 네 수니파 법학파는 널리 알려진 법적 견해에서 임신 중 남편을 잃은 여성의 이닷이 출산으로 끝난다고 봅니다.
- 출산 후 이닷에 관해 궁금한 점이 있으면 구체적인 상황을 전문 지식을 갖춘 학자에게 상담하는 것이 좋습니다.
- 견해가 다를 때에는 전승된 예언자 ﷺ의 관행을 신중히 살펴보는 것이 중요합니다.
- 새로운 결혼을 논의하기 전에 해당 이슬람 규정에 따라 대기 기간이 끝났는지 확인하십시오.