이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3512

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Sulayman ibn Yasar까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 말하였으며, 야히야로부터, 술라이만 븐 야사르의 전승이다. 아부 후라이라, 이븐 압바스, 그리고 아부 살라마 븐 압두르 라흐만이 남편이 사망한 후 임신 중인 여성의 대기 기간(이다)에 대해 논의하였다. 이븐 압바스가 말하기를

"그녀는 두 기간 중 더 긴 기간을 지켜야 한다"고 하였고, 아부 살라마는 "아니다, 출산하면 결혼이 허용된다"고 하였다. 이에 아부 후라이라가 "나는 조카의 의견에 동의한다"고 말했다. 그래서 그들은 예언자ﷺ의 아내 움므 살라마에게 사람을 보내 물었고, 그녀는 이렇게 대답했다. "수바이아 알-아슬라미야는 남편이 사망한 지 얼마 지나지 않아 출산하였고, 알라의 사도ﷺ께 여쭈어보았더니 사도ﷺ께서 그녀에게 재혼하도록 명하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

임신한 미망인은 출산 후 대기 기간을 마칠 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

수바이아 알 아슬라미야는 남편이 사망한 지 얼마 지나지 않아 출산한 뒤, 자신의 대기 기간에 관해 예언자 ﷺ께 조언을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
이따(‘iddah)

남편과 사별하거나 이혼한 뒤 지켜야 하는 규정된 대기 기간.

두 기간 중 더 긴 기간

임신한 미망인은 출산과 통상적인 미망인의 대기 기간이 끝나는 때를 모두 기다려야 한다는 견해.

학자들의 해설

이 전승은 임신한 여성의 이따가 남편 사망 직후 출산한 경우에도 출산과 함께 끝난다는 견해를 뒷받침합니다. 네 수니파 법학파를 포함한 고전 학자 다수는 꾸란 65장 4절의 임신한 여성에 관한 명확한 표현과 수바이아의 사례를 근거로 이 판단을 내립니다. 이븐 압바스는 처음에는 두 기간 중 더 긴 기간을 적용했지만, 움 살라마에게 문의한 결과 예언자 ﷺ의 판결이 드러났습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복잡한 종교 문제에서는 전문가에게 조언을 구하고, 판정을 내리기 전에 관련 전승들을 함께 살펴보세요.
  2. 법적 조언을 하는 사람은 질문자의 구체적인 상황을 고려해야 합니다.
  3. 이 전승에 따르면 임신 중 출산한 미망인은 출산 후 재혼할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.