이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3528

Al-Fari'ah bint Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Fari'ah bint Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 이드리스가 슈아바, 이븐 주라이즈, 야흐야 븐 사이드, 무함마드 븐 이스하크로부터 전승하였고, 그들은 사드 븐 이스하크로부터, 다시 자이납 빈트 카압으로부터, 그리고 파리야 빈트 말리크로부터 전승하였다. 그녀의 남편은 도망친 노예를 추적하러 나갔다가 살해당했다. 슈아바와 이븐 주라이즈는 말했다:

"그녀는 외딴 집에 살고 있었기에 오빠와 함께 알라의 사도ﷺ께 나아가 사정을 아뢰었다. 사도ﷺ께서는 처음에는 그녀에게 이동 허가를 내리셨으나, 그녀가 돌아가려 할 때 불러세우시어 '정해진 기간이 찰 때까지 네 집에 머물러라'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

과부는 정해진 대기 기간을 자신의 집에서 보냅니다.

배경 및 전승 계기

알파리야 빈트 말리크는 도망친 노예들을 찾으러 나간 남편이 살해되었다고 전했습니다. 그녀는 외딴 집에 살고 있었으며, 그곳을 떠나도 되는지 알라의 사도 ﷺ 에게 허락을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
잇다(대기 기간)

여성이 남편의 사망이나 이혼 후 지켜야 하는 정해진 대기 기간입니다.

정해진 기간

이슬람 율법이 정한 기간입니다. 임신하지 않은 과부의 경우 남편 사망 후 넉 달하고 열흘입니다.

외출 허락

처음에 그녀에게 주어졌던 면제입니다. 이후 예언자 ﷺ 는 그녀를 다시 불러 집에 머물라고 명했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 과부가 남편이 사망했을 당시 살던 집에서 잇다를 보내야 한다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 집에 머무는 것을 원칙으로 인정하면서도 필요한 일을 위해 낮에 외출할 수 있도록 허용하며, 세부 사항과 예외는 서로 다릅니다. 또한 최종 지침이 알려지면 처음에 주어진 허락이 재검토될 수 있음을 이 전승은 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상실을 겪은 사람은 자신의 상황에 적용되는 규칙을 신뢰할 만한 학자에게 물을 수 있습니다.
  2. 과부는 집에 머무는 의무의 필요한 예외를 전문가와 상의하고 자신이 따르는 법학파의 규칙을 고려합니다.
  3. 가족은 실질적인 도움을 제공하여 당사자가 종교적 의무를 안전하고 존엄하게 지킬 수 있도록 지원할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.