이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3545

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abd ar‑Rahman ibn Asim까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Asimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى ‏"‏ ‏.‏ فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

번역

압둘 하미드 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 마클라드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 주라이즈가 아타로부터 전하여 말하였다:

"압두르 라흐만 븐 아심이 나에게 전하였다. 파티마 빈트 카이스가 그에게 이야기하였는데, 그녀는 바누 마크줌 부족의 한 남자와 결혼한 여자였다. 그 남자가 그녀를 세 번 이혼하고 군사 원정을 떠나면서, 자신의 대리인에게 명하여 그녀에게 약간의 생활비를 주게 하였다. 그러나 그녀는 그것이 적다고 여겨 예언자ﷺ의 아내 중 한 사람을 찾아갔다. 그녀가 그곳에 있을 때 알라의 사도ﷺ께서 들어오셨다. 그 아내가 말씀드렸다: '알라의 사도시여, 이분은 파티마 빈트 카이스입니다. 아무개가 그녀를 이혼하고 약간의 생활비를 보냈으나 그녀가 이를 거절하였습니다. 그는 이것이 의무가 아닌 호의로 베푼 것이라고 주장했습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '그가 옳은 말을 하였다.' 그리고 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: '움 쿨숨의 집으로 옮겨가서 그녀의 집에서 이다(대기 기간)를 지키라.' 이어 말씀하셨다: '움 쿨숨의 집에는 방문객이 많으니, 압둘라 븐 움 막툼의 집으로 옮겨가라. 그는 장님이니라.' 그리하여 그녀는 압둘라의 집으로 옮겨가 그의 집에서 이다를 마쳤다. 그 후 아부 알-자흠과 무아위야 븐 아비 수프얀이 그녀에게 청혼하였다. 그녀는 알라의 사도ﷺ께 가서 이 두 사람에 대해 상의하였다. 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '아부 알-자흠에 관해서는 그가 지팡이로 너를 때릴까 봐 염려된다. 무아위야에 관해서는 재산이 없는 남자이다.' 그 후 그녀는 우사마 븐 자이드와 결혼하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파티마는 대기 기간과 두 명의 혼인 후보자에 관해 조언을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
ʿ이드다(대기 기간)

이혼하거나 남편이 사망한 뒤에 정해진 대기 기간.

부양

필수 생활비를 위한 돈이나 자원.

혼인 청혼

누군가와 결혼하고 싶다고 공식적으로 제안하는 것.

학자들의 해설

학자들은 파티마 빈트 카이스의 이야기와 관련하여, 최종적으로 이혼한 여성이 ʿ이드다 기간에 주거와 부양을 받을 권리가 있는지 논의합니다. 하나피 학파는 원칙적으로 둘 다 인정합니다. 샤피이 및 한발리 학파는 임신 여부와 이혼의 종류 등을 기준으로 구분합니다. 말리키 학파에도 조건과 세부 규정이 있습니다. 이 전승은 약하므로 이것만으로 법적 규칙을 세울 수 없습니다. 법학자들은 강한 전승과 증거 전체를 바탕으로 이 문제를 판단합니다. 혼인 후보자에 관한 조언은 요청을 받았을 때 공정하고 관련 있는 정보를 제공할 수 있다는 점도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복잡한 이혼 문제는 상황 전체를 아는 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 혼인 조언을 요청받은 사람은 관련된 우려를 정직하고 신중하게 밝혀야 합니다.
  3. ʿ이드다 기간의 부양과 주거에 관한 합의를 분명히 정해 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.