이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3546

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Fatimah bint Qais가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후자인 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-라이스가 우카일로부터, 이븐 시하브로부터, 아부 살라마 븐 압두르-라흐만으로부터, 파티마 빈트 카이스로부터 들은 것을 우리에게 전하였다. 그녀는 그에게 자신이 아부 암루 븐 하프스 븐 알-무기라의 아내였으나, 그가 그녀에게 세 번째이자 마지막 이혼을 선언했다고 알렸다. 파티마는 그녀가 알라의 사도ﷺ께 나아가 집에서 나가는 문제에 대해 자문을 구했고, 사도께서 그녀에게 맹인인 이븐 움므 막툼의 집으로 옮기라고 명하셨다고 주장했다. 그러나 마르완은 이혼한 여성이 집에서 나가는 것에 대한 파티마의 말을 믿으려 하지 않았다. 우르와가 말했다: "아이샤가 이에 대해 파티마를 부인하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파티마는 대기 기간 중 거처를 떠나는 것을 허락받았습니다.

어려운 용어 풀이
세 번째 이혼

세 번째 이혼을 뜻하며, 그 후에는 대기 기간 중 부부가 간단히 화해할 수 없습니다.

대기 기간(잇다)

여성이 이혼하거나 남편이 사망한 뒤 지내도록 정해진 기간입니다.

파트와

이슬람 규범의 적용에 관한 법률적 견해입니다.

학자들의 해설

학자들은 돌이킬 수 없는 이혼 후 여성이 잇다 기간에 거처를 떠날 수 있는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 파티마는 예언자 ﷺ 께서 자신에게 이븐 움 막툼의 집으로 옮기라고 지시하셨다고 전합니다. 아이샤가 이를 비판한 사실은 이 판결이 이견의 여지 없이 받아들여진 것은 아니었음을 보여 줍니다. 법학파들은 이 전승을 다른 문헌들과 함께 검토하며, 돌이킬 수 없는 이혼 후의 주거와 부양에 관해 서로 다른 견해를 보입니다. 적용은 상황에 따라 달라지므로 전문적인 법률 조언이 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중대한 이혼 문제는 관련 상황을 모두 알리고 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 법적 견해가 갈릴 때는 전승된 사실과 다양한 해석을 구분하세요.
  3. 잇다 기간의 거주 문제를 신중히 논의하고, 누구도 압박을 받아 위험하거나 경솔하게 이사하지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.