Sunan an-Nasa'i, 하디스 3544
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا } .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였다. 시마크로부터, 이크리마로부터의 전승이다. 존귀하고 영광스러우신 알라의 말씀
"너희 중 죽어서 아내를 남기는 자는 아내들을 위해 1년 치의 부양비와 거처를 유언하라. 그들을 집에서 내쫓지 말라"에 관하여 그가 말하였다. "이 구절은 다음 구절에 의해 폐지되었다: '너희 중 죽어서 아내를 남기는 자는, 그 아내들은 네 달 열흘 동안 스스로 대기하여야 한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이끄리마는 4개월 10일의 대기 기간으로 1년간의 부양 규정이 폐지되었다고 설명합니다.
이끄리마의 설명에서 이는 후대의 계시가 이전 규정을 대체했다는 뜻입니다.
남편과 사별하거나 이혼한 뒤에 정해진 대기 기간입니다.
앞선 구절에서 과부에게 언급한 지원과 주거 공간입니다.
고전 학자들은 여기서 1년 동안 부양과 거처를 제공하라는 이전 규정이 과부의 대기 기간을 4개월 10일로 정한 구절에 의해 폐지되었다고 이해합니다. 이 전승은 해당 구절들에 대한 이끄리마의 해석을 전합니다. 대기 기간과 과부의 권리는 꾸란과 다른 전승을 근거로 피끄흐에서 더 자세히 다룹니다.
- 과부의 대기 기간과 부양 및 주거에 관한 별도의 규정을 구분하세요.
- 과부의 권리에 관한 질문은 관련 꾸란 구절과 전승을 함께 살피는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 종교 규정을 신중하게 설명하고, 전승자의 해석을 설명 없이 예언자 ﷺ의 말씀으로 돌리지 마세요.